珊瑚藍 & 紅淚光

我們都需要勇氣~

面對未知的時候，需要的並不是懼怕

勇氣可以帶給你寧靜，讓你更冷靜的面對

『Brave Song』

作詞・作曲：麻枝准 | 編曲：ANANT-GARDE EYES | 歌：多田葵

歌詞：

いつもひとりで歩いてた　振り返るとみんなは遠く
一路走來形單影隻 轉身回首望去 大家已經遠去

それでもあたしは歩いた　それが強さだった
即使如此我依然前行 這正是我的堅強

もう何も恐くない　そう呟いてみせる
經歷 使我無所畏懼 再多冷漠也是一句嘆息

いつか人は一人になって　思い出の中に生きてくだけ
總有一天人將學會獨立 在回憶中尋找自己的影子

孤独さえ愛し笑ってられるように　あたしは戦うんだ
為了那笑容下與孤獨作伴的勇氣　我決定戰鬥到底

涙なんて見せないんだ
我已不再哭泣

いつもひとりで歩いてた　行く先には崖が待ってた
一路走來形單影隻 而前方等著的卻是山崖

それでもあたしは歩いた　強さの証明のため
即使如此我依然前行 為了證明這份堅強

吹き付ける強い風　汗でシャツが張りつく
強風吹過 汗水將衣服粘濕

いつか忘れてしまえるなら　生きることそれはたやすいもの
若有一天將一切盡數忘掉的話 生存其實並不困難

忘却の彼方へと落ちていくなら　それは逃げることだろう
而若墜落在那忘卻的彼端的話 那便成了逃避吧

生きた意味すら消えるだろう
就連生存的意義也會消失殆盡吧

風はやがて凪いでた　汗も乾いて
風終於停息 汗也乾了

お腹が空いてきたな　何かあったっけ
肚子也餓了啊 有什麼可吃的嗎

賑やかな声と共にいい匂いがやってきた
同熙攘的聲音一道 噴香的味道也傳了過來

いつもひとりで歩いてた　みんなが待っていた
一路走來形單影隻 大家在前方等著我

いつか人は一人になって　思い出の中に生きてくだけ
總有一天人將學會獨立 在回憶中尋找自己的影子

それでもいい　安らかなこの気持ちは　それを仲間と呼ぶんだ
這倒也沒什麼 這種安寧的感情 稱之為夥伴

いつかみんなと過ごした日々も忘れてどこかで生きてるよ
有一天我會忘掉和大家在一起度過的日子而生活在他鄉

その時はもう強くなんかないよ
到了那時我不會再堅強了

普通の女の子の弱さで涙を零すよ
像普通的女孩一樣流下柔弱的淚

人生像是一趟孤獨的旅程，沒有人可以陪你走完全程

但是你會在途中遇到許多夥伴，雖然總有一天將會分離

只能從回憶之中尋找，但也不需要害怕

因為過去一起經歷過的回憶，已經足夠我們面對

天下無不散的筵席，請各自珍重，在不久的將來還有機會相遇的